Almanca Türkce Hasret Mesajları

Yasamak özlemsiz, özlem sevgisiz, sevgi sensiz olmaz! Unutma ki sevmek daima beraber olmak degil, sensizken bile seninle olabilmektir… Bu sevgililer gününde yaninda degilim belki ama özlemim sevgim hep seninle. Seni seviyorum!
Das leben geht nicht ohne Sehnsucht, die sehnsucht nicht ohne liebe, die Liebe nicht ohne dich! Vergiss aber nicht das “sich lieben” nicht bedeutet das man immer zusammen ist, das auch wenn du fehlst bei dir zu sein…. Vielleicht bin ich diesen Valentinstag nicht bei dir, aber meine Sehnsucht, meine Liebe zu dir ist immer bei dir. Ich liebe dich!

Aramizda kilometreler oldugunu bilsemde,sen hep benim yanimdasin, Benim aklimda ve kalbimdesin.
Seni herseyden cok seviyorum – her zaman!
Auch wenn viele Kilometer zwischen uns sind, so weiß ich doch, daß du immer bei mir bist. In meinen Gedanken und in meinem Herzen.
Ich liebe dich über alles – für immer!

Ich hab Dich geliebt und im Herzen getragen. Nun bist du verrutscht und liegst mir im Magen.
Ben seni sevdim ve kalbimde tasidim ama sen kaydin ve midemde duruyorsun..

Ich liebe Dich allein, kein andrer soll es sein, kein andrer soll es werden, solang ich leb auf Erden.
Ben sadece seni seviyorum, baskasi olmamali,baskasi olmayacak,ben yasadigim sürece

Jemand braucht deine Liebe und jemand braucht dich!Weisst du was: Dieser Jemand bin ich!!
Birinin senin sevgine ihtiyaci var und birinin sana ihtiyaci var!Biliyormusun bu kisi benim

Deine Hände auf meiner Haut zu spüren , ist wie eine Reise ins Paradies- denn nur dort kann man dem Himmel so nah sein!
Ellerin tenime dokundugunda bu cennette bir yolculuk gibi cünkü sadece orada bulutlara bu kadar yakin olunabilir..

Hey…..lächle doch mal……….. genau so………..süss…..wenn du dich jetzt sehen könntest….. wüsstest du, warum ich nur dich liebe!!
Hey……….gülsen……….. …iste *****…………..tatli…… eger simdi kendini görebilseydin ………….bilirdin ……….neden sadece seni sevdigimi

Das Wort liebe bedeutet: Laß mich nie allein,ich will immer bei dir sein.Ewig wollen wir zusammen sein.Bleib mir immer treu.Es soll immer Frieden sein
Sevginin anlami:Beni yalniz birakma,her zaman yaninda olmak istiyorum.Sonsuza kadar beraber kalmak istemek.Bana sadik kal.Her zaman özgürlük olmali

Ich liebe Dich von ganzem Herzen, ohne Dich tut mein Herz viel schmerzen!
Seni tüm kalbimle seviyorum,sensiz kalbim aciyor…

Nun sitz ich hier und bin allein, warum kannst du nicht bei mir sein? ich sehn mich so nach dir, deswegen kommt die Sms von mir! ICH LIEBE DICH!!!
Burada oturuyorum ve yalnizim,neden yanimda olamiyorsun?seni öyle özledim.bunun icin bu mesaj benden sana.SENI SEVIYORUM!!!

Yer yok kalbimde baska cicege,
cünkü sen saldin köklerini kalbime.
Es gibt keinen Platz für eine weitere Blume in meinem Herzen,
denn du hast deine Wurzeln in meinem Herz geschlagen.

Yagan yagmurun her damlasinda beni düsün,
cünkü her damla benden bir öpücüktür sana.
Denk auch bei Regen zärtlich an mich,
denn jeder Tropfen ist ein Kuss für Dich.

Liebst du die Schöheit, dann liebe nicht mich, denn es gibt 1000 Schönere für dich, – aber liebest du die Liebe, dann liebe nur mich, denn es gibt keine die dich so liebt wie ich.
Eger güzelligi seviyorsan,o zaman beni sevmiyorsun,cünkü senin icin 1000 tane güzellik var.Fakat sevgiyi seviyorsan,o zaman sadece beni seviyorsun,cünkü benim seni sevdigim kadar seven yok

Ich liebe Dir. Ich liebe Dich. Wie man das schreibt, dass weiß ich nicht. Ist die Grammatik auch nicht richtig. Ich liebe Dir und das ist wichtig.
Ben sana seviyorum.Ben seni seviyorum.Nasil yazilir bilmiyorum.Gramatik olarakta dogru degil.Ben sana seviyorum ve bu önemli….

Türk cevirisi genelde pek hos olmuyor ama

Wenn du am Himmel eine Sternschnuppe siehst, wünsch dir was und denk an mich! Ich liebe dich!
Gökyüzünde kayan bir yildiz görürsen,birsey dile ve beni düsün.Seni seviyorum

Als ich dich sah, hatte ich Angst dich kennenzulernen.
Als ich dich kannte, hatte ich Angst dich zu küssen.
Als ich dich küsste, hatte ich Angst mich zu verlieben.
Und jetzt, da ich dich liebe, habe ich Angst dich zu verlieren.
Seni gördügümde,seninle tanismaktan korktum.
Seni tanidigimda,seni öpmekten korktum.
Seni öptügümde,sana asik olmaktan korktum.
ve simdi,seni seviyorum ,seni kaybetmekten korkuyorum.

Die Sonne scheint Dir ins Herz hinein. Ich liebe Dich! Du bist nie allein!
Günes sana kalbinin icine parliyor.Seni seviyorum!Yalniz degilsin!

Nimm mich, küss mich, streichle mich. Halt mich, ich brauche Dich, ich will nur Dich. Ich Liebe Dich !!!
Al beni,öp beni,oksa beni.Tut beni,sana ihtiyacim var,sadece seni istiyorum.Seni seviyorum!!

Da! Für dich! Weil du mich immer so fröhlich machst! Danke für die schönen Stunden!
Burada!Senin icin!Cünkü sen beni hep mutlu ettin!Tesekürler güzel saatler icin!

Hayatimi sana adadim (senin icin yasiyorum)
sana aitim yanimda kal
burada duruyorum ve soruyorum
beni affedermisin

Es gibt keinen Platz für eine weitere Blume in meinem Herzen,
denn du hast deine Wurzeln in meinem Herz geschlagen.
Yer yok kalbimde baska cicege,
cünkü sen saldin köklerini kalbime

Wenn du traurig bist, denk an mich.
Schau in den Spiegel und lach für mich.
Du wirst sehen das ist gut für dich.
Denn niemand liebt dich so wie ich.
Üzgünsen beni düsün,
Aynaya bak ve benim icin gülümse
Bunun senin icin iyi oldugunu göreceksin
Cünkü benim sevdigim kadar (gibi) kimse sevemez seni

Auf einem Stern, so weit und fern, sitzt ein Engel und hat Dich gern.
Denkt an Dich und hat Dich lieb,
weint, weil sie Dich heut nicht sieht!
Uzak bir yildizin üzerinde senden hoslanan bir melek oturuyor.
seni düsünüyor ve seni seviyor,
bu gece seni göremedigi icin agliyor!

Sehnsucht: Ich rauche nicht, ich trinke keinen Alkohol. Trotzdem bin ich süchtig. Es ist die Sehnsucht, die Sehnsucht nach Dir!!!
Özlem:sigara kullanmiyorum,icki icmiyorum.Ama yinede bagimliyim.Bu senin özlemin,sana olan özlemim

Wieviel würde ich jetzt dafür geben, bei dir zu sein? Einfach nur, dass du mich in den Arm nimmst und mich nie wieder los lässt !!!
Simdi neler vermezdim,yaninda olabilmek icin,Sadece beni kollarina alip,bir daha hic birakmaman icin

Eger bir ucurum beni asagi cekerse (cekmek icin tehdit ederse)
Elini birakirim senide asagi cekmemek icin

Ver ellerini bana,
Tutayim korktugunda,
Isitayim üsüdügünde,
Oksayayim eger üzgünsen
Ve birakirim,
eger özgür olmak istersen

Simdi biliyorum
Simdi nerede son.
Simdi seni nerede kaybettigimi
Sen birtanesin benim icin
Seni geri istiyorum bebegim
Ama bunu nasil sana söylüyecegimi bilmiyorum
Biraz kolaylastir ve bir isaret ver
Seninde beni hala sevdigine dair

Die Liebe fragt die Freundschaft,
wofür bist du eigentlich da?
Die Freundschaft antwortet der Liebe,
Ich trockne die Tränen,
die du angerichtet hast!
Sevgi arkadasliga sorar
Nicin sen burdasin ki?
Arkadaslik cevap verir sevgiye,
Ben gözyaslarini kuruturum senin sebeb oldugun.

Lieber alles verlieren und dich haben…
….als alles haben und Dich verlieren.
Herseyi kaybetip sana sahip olmayi yeglerim…
…Herseye sahip olup seni kaybetmektense

Morgens kann ich nichts essen, weil ich Dich liebe!
Mittags kann ich nichts essen, weil ich Dich liebe!
Abends kann ich nichts essen, weil ich Dich liebe!
Nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe!
Sabah yemek yiyemiyorum, seni sevdigim icin
Öglen yemek yiyemiyorum, seni sevdigim icin
Aksam yemek yiyemiyorum, seni sevdigim icin
Gece uyuyamiyorum, karnim ac oldugu icin.

Başkalarının ne dediği umurumda değil, benim gözümde o güzel

Mir egal, was die anderen sagen, in meinen Augen ist sie wunderschön

Dil evrenseldir. Farklı bir dilde (Almanca/Türkçe) bu mesajlar duygusal ve romantik ifadeler içeriyor. İnsanlara duygularını ifade etmek için farklı yollar kullanmak önemlidir. Sevdiklerinize hislerinizi anlatırken nazik ve anlayışlı olun. İlişkilerde duygusal ifadelerin paylaşılması, bağları güçlendirebilir. Eğer daha fazla duygusal mesaj önerisi ya da farklı konularda yardıma ihtiyacınız varsa buradayım. Sevgi dolu günler dilerim!