Güzel Türkçemizin özellikle sözlü anlatımında düşünme hatalarından doğan anlatım bozuklukları da görülmektedir. Birkaç örneği paylaşmak istiyorum.
Otomobilin bagajından bir kamyon dolusu silah çıktı.
(Otomobilin bagajına bir kamyon dolusu silah sığmaz.)
Aşağıya indiğimizde arabamzı çalınmış olarak bulduk.
(Araba ya vardır ya da yoktur. Çalınmış olarak bulunamaz.)
Bir koltukta ölü olarak uyanmak istiyorum.
(Öldükten sonra uyanmak mümkün değildir.)
Bu yılki salgın hastalıkta hayvan ölümü sayısı 275 olarak gerçekleşti.
(275 sayısı,hayvan ölümü sayısı değil,ölen hayvan sayısıdır.)
Bütün bildiklerimi ve bilmediklerimi oğluma öğretmek istiyorum.
(Bildiklerimizi öğretebiliriz ama bilmediklerimizi öğretemeyiz.)
Bugün yapılan antrenmanda iki futbolcu arasında sözlü bir tartışma geçti.
(Antrenman sırasında futbolcular arasında elbette sözlü tartışma yapılacaktır.O anda yazılı bir tartışma olamaz.)
İlk kez gerçekleşen gösteriye katılım rekor düzeydeydi.
(İlk kez yapılan bir gösteriye gelen izleyici sayısının rekor düzeyde olup olmadığı bilinemez.)
Yangında ihmal var.
(İhmal yangında değildir.Ancak yangının çıkmasına neden olan kişilerin ihmali sözkonusu olabilir.)
Otomobilin bagajından bir kamyon dolusu silah çıktı.
(Otomobilin bagajına bir kamyon dolusu silah sığmaz.)
Aşağıya indiğimizde arabamzı çalınmış olarak bulduk.
(Araba ya vardır ya da yoktur. Çalınmış olarak bulunamaz.)
Bir koltukta ölü olarak uyanmak istiyorum.
(Öldükten sonra uyanmak mümkün değildir.)
Bu yılki salgın hastalıkta hayvan ölümü sayısı 275 olarak gerçekleşti.
(275 sayısı,hayvan ölümü sayısı değil,ölen hayvan sayısıdır.)
Bütün bildiklerimi ve bilmediklerimi oğluma öğretmek istiyorum.
(Bildiklerimizi öğretebiliriz ama bilmediklerimizi öğretemeyiz.)
Bugün yapılan antrenmanda iki futbolcu arasında sözlü bir tartışma geçti.
(Antrenman sırasında futbolcular arasında elbette sözlü tartışma yapılacaktır.O anda yazılı bir tartışma olamaz.)
İlk kez gerçekleşen gösteriye katılım rekor düzeydeydi.
(İlk kez yapılan bir gösteriye gelen izleyici sayısının rekor düzeyde olup olmadığı bilinemez.)
Yangında ihmal var.
(İhmal yangında değildir.Ancak yangının çıkmasına neden olan kişilerin ihmali sözkonusu olabilir.)