Çam sakızı çoban armağanı atasözü ve açıklaması
Hediyeleşmek dinimiz ve geleneklerimizin gereğidir. Herkes varlığına ve mevkiine göre armağan verir. Zenginler büyük armağan verdi diye fakirlerin aynı değerde bir armağanla mukabelede bulunmaları gerekmez. Zira fakirin elinde zaten varlık yoktur. Onun küçücük bir hediyesi bile varlıklının büyük hediyesinden iyidir. Elinde bir şeyi olmayan çobanın en değerli armağanı, dağdan topladığı çam sakızıdır. Bu yüzden ayıplanmamalı, bilakis armağan vermek gibi bir nazik hareketi için kutlanmalıdır.
Küçük de olsa hediyenin takdirle karşılanması gerektiğini vurgulamak için söylenir.
Hediyeleşmek dinimiz ve geleneklerimizin gereğidir. Herkes varlığına ve mevkiine göre armağan verir. Zenginler büyük armağan verdi diye fakirlerin aynı değerde bir armağanla mukabelede bulunmaları gerekmez. Zira fakirin elinde zaten varlık yoktur. Onun küçücük bir hediyesi bile varlıklının büyük hediyesinden iyidir. Elinde bir şeyi olmayan çobanın en değerli armağanı, dağdan topladığı çam sakızıdır. Bu yüzden ayıplanmamalı, bilakis armağan vermek gibi bir nazik hareketi için kutlanmalıdır.
Küçük de olsa hediyenin takdirle karşılanması gerektiğini vurgulamak için söylenir.
