BBC’de yer alan habere göre aralarında yazar, akademisyen, gazeteci, eleştirmen ve çevirmenim olduğu 35 ülkeden 108 isimle bir anket yapıldı ve insanların düşüncelerini şekillendirdiğini düşündükleri eserler hakkında fikirleri soruldu.
100 kitaplık listede 33 farklı dilden roman, şiir, masal ve oyun içeriyor. Listede, Homeros’un ‘Odysseia’ destanı ilk sıraya yerleşti. Amerika’da yaygın olarak okunan ilk siyasi içerikli roman olarak bilinen ‘Tom Amca’nın Kulübesi’ de sıralamada var. ‘Frankenstein’, ‘1984’ ve ‘Parçalanma’ da romanlar da ilk beşe girdi. Burada iki kadın yazar yer alırken, ilk 100’e giren eserlerin 23’ü kadın yazarlara ait.
En fazla ismi anılan yazarlar ise kişi başına üç hikâyeyle Shakespeare, Virginia Woolf ve Franz Kafka oldu. Listedeki hikâyeler arasında dünya çapında az bilinenler de var. Listenin ilk 10’una giren kitaplar ise şöyle.
Listede ilk 10
Odysseia (MÖ. 8'inci yüzyıl)
Homeros
Çev.: Azra Erhat, A. Kadir
İş Bankası Kültür Yay.
S.: 504
***
Tom Amca'nın Kulübesi (1852)
Harriet Beecher Stowe
Arkadaş Yay.
S.: 136
***
Frankenstein (1818)
Mary Shelley
Çev.: Elif Özsayar
Alfa Yay.
S.: 305
***
1984 (1949)
George Orwell
Çev.: Celal Üster
Can Yay.
S.: 352
***
Parçalanma (1958)
Chinua Achebe
Çev.: Nazan Arıbaş
İtahaki Yay.
S.: 191
***
Binbir Gece Masalları (8-18'inci yüzyıl)
Alim Şerif Onaran
Yapı Kredi Yay.
S.: 502
***
Don Kişot (1605-1615)
Miguel de Cervantes
Çev.: Ali Çankırılı
Antik Kitap
S.: 304
***
Hamlet (1603)
William Shakespeare
Çev.: Sibel Hüseyinca Onmuş
Çizmeli Kedi Yay.
S.: 64
***
Yüzyıllık Yalnızlık (1967)
Gabriel García Márquez
Çev.: Seçkin Selvi
Can Yay.
S.: 464
***
İlyada (MÖ. 8'inci yüzyıl)
Homerosr
Çev.: Deya Öztürk
Parola Yay.
S.: 440
