KAMÇI, anlaşıldığı gibi. Ata vurmak için yapılmıştır ancak Adıge erkeği kamçıyı vurmak üzere, atı için çok nadir kullanırdı. Kamçı onun için bir elbise gibi ata bindiği zaman kullanacağı, sağ eliyle tuttuğu atın aksesuarlarından bir parçası olmuştur.
Kamçının sapını yapmak için kullandıkları malzemeler en çok hamkutey(хьамк1ут1ей) yemişen, şopşıkuey (щ1опщык1уей) ağaçlarından olurdu.
İçinde sayıca feden i(yassı ince deri, sırım) çok olarak örülmüş kamçı daha kıymetli sayılırdı. Kamçının yaprağına mısırıbdz ile(deri delgisi) 14 arası delik açılır, kenarlarına (ştapkha ile) nakış atılırdı.
Kamçının örülmesi: Hepsinden önce üzeri, ip şeklindeki derilerle (feden) örülecek olan iç kısmı (kumıle) hazırlanır. İç kısmı kalın deriden uygun olacak şekilde yuvarlak, 50 cm. uzunluğunda, arka tarafı biraz kalın, uç tarafı birazcık yassı olacak şekilde kesilir. Daha sonra yay gibi sert, esnek yassı şıvgın yay gibi eğilir. Kumılenin çevrisini dolanacak özel kesilmiş ince derinin(sırım) uzunluğunu kumılenin iki katı uzunlukta kesiyorlar. Örnek verecek olursak; kumılenin kalınlığı 5 mm. İse, onu 18 mm. Uzunluğunda iplik dolanır. Feden(sırım) olarak hazırlayacakları malzemenin eni 18 mm. Dir. (feden yaşıpenu felırır 18 mm. yibuğuağu yağahazır). Kumılenin üstüne kaç tane feden öreceklerse (6810) 18 i bu sayıya taksim ediyorlar. 6 feden olarak öreceklerse (18: 6 = 3), her fedeni 3 mm. Eninde hazırlıyorlar. 8 fedenle örmek istiyorlarsa (18:8=2,2) her fedeni 2.2 cm. eninde hazırlıyorlar. 10 fedenle örmek istiyorlarsa (18:10=1,8) 1,8 cm. eninde hazırlıyorlar.
Feden olarak kullanılacak malzemenin kalın tarafı kesilmeden 67 cm uzun bırakılır bunlar kumılenin arkasına sarılır, iki ucu yaya(şabzekhu) sıkı sıkıya bağlanır ondan sonra kamçı örmeye başlanır. Örerlerken fedenler hafif ıslak olur, her taraftan esneterek(en, boy) sıkıca sarılarak birbirine geçirilir. Bu iş yapılırken şekil 2 de görülen aletten istifade edilir. Bu alet tahtadan yapılmış; uzunluğu 1012 cm. eni 23 cm. kalınlığı 1 cm. veya 2 cm. dir. Bunun bir tarafından kumıle geçebilecek şekilde delinir. Bu aletin içinden kumıleyi geçirip ucunu yaya bağlıyorlar. Bu aletle örgü yapılırken sık, sık geriye doğru bastırıldığında örgü sıkı ve sağlam olacaktır.
Kış Hazretali
Çeviri: Atalık Rafet
Kamçının sapını yapmak için kullandıkları malzemeler en çok hamkutey(хьамк1ут1ей) yemişen, şopşıkuey (щ1опщык1уей) ağaçlarından olurdu.
İçinde sayıca feden i(yassı ince deri, sırım) çok olarak örülmüş kamçı daha kıymetli sayılırdı. Kamçının yaprağına mısırıbdz ile(deri delgisi) 14 arası delik açılır, kenarlarına (ştapkha ile) nakış atılırdı.Kamçının örülmesi: Hepsinden önce üzeri, ip şeklindeki derilerle (feden) örülecek olan iç kısmı (kumıle) hazırlanır. İç kısmı kalın deriden uygun olacak şekilde yuvarlak, 50 cm. uzunluğunda, arka tarafı biraz kalın, uç tarafı birazcık yassı olacak şekilde kesilir. Daha sonra yay gibi sert, esnek yassı şıvgın yay gibi eğilir. Kumılenin çevrisini dolanacak özel kesilmiş ince derinin(sırım) uzunluğunu kumılenin iki katı uzunlukta kesiyorlar. Örnek verecek olursak; kumılenin kalınlığı 5 mm. İse, onu 18 mm. Uzunluğunda iplik dolanır. Feden(sırım) olarak hazırlayacakları malzemenin eni 18 mm. Dir. (feden yaşıpenu felırır 18 mm. yibuğuağu yağahazır). Kumılenin üstüne kaç tane feden öreceklerse (6810) 18 i bu sayıya taksim ediyorlar. 6 feden olarak öreceklerse (18: 6 = 3), her fedeni 3 mm. Eninde hazırlıyorlar. 8 fedenle örmek istiyorlarsa (18:8=2,2) her fedeni 2.2 cm. eninde hazırlıyorlar. 10 fedenle örmek istiyorlarsa (18:10=1,8) 1,8 cm. eninde hazırlıyorlar.
Feden olarak kullanılacak malzemenin kalın tarafı kesilmeden 67 cm uzun bırakılır bunlar kumılenin arkasına sarılır, iki ucu yaya(şabzekhu) sıkı sıkıya bağlanır ondan sonra kamçı örmeye başlanır. Örerlerken fedenler hafif ıslak olur, her taraftan esneterek(en, boy) sıkıca sarılarak birbirine geçirilir. Bu iş yapılırken şekil 2 de görülen aletten istifade edilir. Bu alet tahtadan yapılmış; uzunluğu 1012 cm. eni 23 cm. kalınlığı 1 cm. veya 2 cm. dir. Bunun bir tarafından kumıle geçebilecek şekilde delinir. Bu aletin içinden kumıleyi geçirip ucunu yaya bağlıyorlar. Bu aletle örgü yapılırken sık, sık geriye doğru bastırıldığında örgü sıkı ve sağlam olacaktır.
Kış Hazretali
Çeviri: Atalık Rafet