Yılların Ötesinden...

Un Anno d'Amore / Mina (1964)
(Söz: Alberto Testa & di Mogol, Müzik: Nino Ferrer / 1965)

Si pu? finire qui
ma tu davvero puoi
buttare via cos?
un anno d'amore
se adesso te ne vai
da domani saprai
un giorno com'? lungo e vuoto senza me.
E di notte
e di notte
per non sentirti solo
ricorderai
i tuoi giorni felici
ricorderai
tutti quanti i miei baci
e capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d'amore
cosa vuol dire
un anno d'amore.
Lo so non servir?
e tu mi lascerai
ma dimmi, tu lo sai
che cosa perdiamo
se adesso te ne vai
non le ritroverai
le cose conosciute
vissute
con me.
E di notte
e di notte
per non sentirti solo
ricorderai
i tuoi giorni felici
ricorderai
tutti quanti i miei baci
e capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d'amore
cosa vuol dire
un anno d'amore.
E capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d'amore
cosa vuol dire
un anno d'amore


Bilgi: Sony Music'in kısıtlaması nedeniyle şarkının İtalyanca olan özgün yorumu değil, İspanyolca uyarlaması seçilmiştir. Sözleri ise -İspanyolca'sı bulunamadığından- İtalyanca (özgün) girilmiştir.

Bensonhurst Blues (Bui Bui Bui) / Oscar Benton (1973)
(Söz ve müzik: Artie Kaplan-Artie Kornfeld, 1973)

Bay Parkway wonder
You're such a success
Your pretty secretary, ha
She say you are the best

Your face always smiling
say you sure paid your dues
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues

Those custom-made ciggies
that you offer to me pretend
and pretend to care about my family

And those pictures on your desk
All them lies that you abuse
Do they know you suffer
from the Bensonhurst blues

Bui bui bui bui bui bui

Your grandmother's accent
still embarrasses you
You're even ashamed
of the French you once knew

You're part of the chance now
They break you making the news
But I know inside
you've got the Bensonhurst blues

But thanks for the lesson
Cause the life that I choose
won't make me feel like living
with the Bensonhurst blues

And don't, don't try to write me
And don't bother to call
Cause I'll be in conference
Merry Christmas you all

Bui bui bui bui bui bui

Mamy Blue / Pop Tops (1971)
(Söz ve Müzik: Hubert Giraud ve Phil Trim, 1971)

I may be your forgotten son
who wandered off at twenty one
it's sad to find myself at home
oh ma.
If I could only hold your hand
and say I'm sorry yes I am
I'm sure you really understand
oh
Ma
where are you now.
Oh
Mamy
oh
Mamy - Mamy - blue
oh
Mamy - Blue
The house we shared upon the hill
seems lifeless but it's standing still
and memories of childhood days
fill my mind
oh Mamy
Mamy
Mamy.
I've seen enough of different lights
seen tired days and lonely nights
and now without you by my side
I'm lost
how can I survive.
Oh
Mamy...
Nobody who takes care of me
who loves me
who has time for me
the walls look silent at my face
oh
Ma
so dead is our place.
The sky is dark
the wind is rough
and now I know what I have lost
the house is not a home at all
I'm leaving
the future seems so small.
Oh
Mamy
oh
Mamy - Mamy - blue
oh
Mamy - Blue

Ner'desin / Fedon (1994)
(Söz: Zeynep Talu, Müzik: Eleni Dimu)

Bir nefes çektim sigaramdan, daldı gözlerim
Aklıma yine sen geldin
Sessizce geçtim evinin önünden bugün yine
Hatıranla doldu gözlerim
Gelip kapını çalmak istedim

Ner'desin çekilmez bu dünya sensiz
Ner'desin mutlu musun bensiz
Ner'desin bu sevda hepsinden başka
Ner'desin yazık bu aşka
Ner'desin bir başkasıyla

Eski solgun bir resimde kaldı gözlerim
Aklıma yine sen geldin
Hatıranla doldu gözlerim

Ner'desin çekilmez bu dünya sensiz
Ner'desin mutlu musun bensiz
Ner'desin bu sevda hepsinden başka
Ner'desin yazık bu aşka
Ner'desin bir başkasıyla

Ner'desin çekilmez bu dünya sensiz
Ner'desin mutlumusun bensiz
Ner'desin bu sevda hepsinden başka
Ner'desin yazık bu aşka

Spanish Harlem / Aretha Franklin (1971)
(Söz ve Müzik: Jerry Leiber ve Phil Spector, 1960)

La-la-la...
There's a rose in black at Spanish Harlem
A rose in black at Spanish Harlem
It is the special one
It never sees the sun
It only comes up
When the moon is on the run
And all the stars are gleaming
It's growing in the street
Right up through the concrete
But soft sweet and dreamy

There is a rose in Spanish Harlem
A rose in black at Spanish Harlem
With eyes as black as coal
That look down in his soul
It start a fire there and then he looses control
I'm gonna beg his pardon yeah
He's going to pick that rose
And watch her as she grows
In his garden

There is a rose in Spanish Harlem
A rose in black at Spanish Harlem
With eyes as black as coal
That look down in his soul
And start a fire there and then he loses control
And I wanna beg his pardon
He's going to pick that rose
And watch her as she grows
In his garden
La-la-la...

Greenfields / The Brothers Four (1960)
(Söz ve Müzik: Terry Gilkyson, Rich Dehr, Frank Miller / 1960)

Once there were green fields kissed by the sun
Once there were valleys where rivers used to run
Once there were blue skies with white clouds high above
Once they were part of an everlasting love
We were the lovers who strolled through green fields

Green fields are gone now, parched by the sun
Gone from the valleys where rivers used to run
Gone with the cold wind that swept into my heart
Gone with the lovers who let their dreams depart
Where are the green fields that we used to roam

I'll never know what made you run away
How can I keep searching when dark clouds hide the day
I only know there's nothing here for me
Nothing in this wide world, left for me to see

Still I'll keep on waiting until you return
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam
You can't be happy until you bring it home
Home to the green fields and me once again

Teşekkür ederim Safir...

The Sun Ain't Gonna Shine Anymore / Frankie Valli and The Four Seasons (1965)
(Söz ve Müzik: Bob Crewe ve Bob Gaudio, 1965)

Loneliness is a coat you wear
A deep shade of blue is always there

The sun ain't gonna shine anymore
The moon ain't gonna rise in the sky
The tears are always clouding your eyes
When you're without love.
Baby.

Emptiness is a place you're in
and nothing to lose but no more to win

The sun ain't gonna shine anymore
The moon ain't gonna rise in the sky
The tears are always clouding your eyes
When you're without love

Lonely without you baby
Girl I need you, I can't go on

The sun ain't gonna shine anymore
The moon ain't gonna rise in the sky
The tears are always clouding your eyes
When you're without love.
Baby.
Oh oh oh..........

Frankie Valli and The Four Seasons

Gençliğime gittim,ispanyol paçalar uzun fauller ....vay be bugünün müziklerine bakarsak yine çok iyiydi.