İngilizce masallar

Sindbad and His Seven Voyages
Long-long ago during the reign of Caliph Harun-Al-Rashid, there lived a poor porter in the city of Baghdad. The porter’s name was Hindbad. Despite his hard life, he was happy and satisfied.
One day, Hindbad was going with a big load on his head. Suddenly the rain lashed and Hindbad rushed to a nearby house to take shelter. It was a sprawling beautiful house. Hindbad sat in a shed and waited for the rain to stop. While sitting there, he was enchanted by the soft melodious music and the rich soothing fragrance of perfume coming from inside.
The beautiful house and its visible luxury caused a tinge of sadness in the heart of the poor porter. He exclaimed loudly, “Why am I poor and why do I lead such a hard life? Whereas, a few others are rolling in the wealth. Why is this discrepancy? Am I not a good person?”


The owner of the house, whose name was Sindbad, overheard the poor porter’s disappointed utterances. He at once sent his servant to call Hindbad inside. When the porter came in, Sindbad offered him a seat with a kind smile.
The house was much more luxurious from inside. Sindbad offered rich meal to the poor porter. After the meal, Sindbad asked pointedly, “Now tell me, why were you expressing resentment at your fate?”
“Sir, when I saw your splendid life, I felt dejected. My poor fate annoyed me and so I expressed my resentment,” said Hindbad.
Sindbad said, “You have every right to think like this at this moment. However, I would like to tell you the story of my adventurous life. The dangers I faced during my bold and dreaded acts. The gravest risk I undertook to earn so much of wealth.”
Sindbad then narrated to Hindbad his various adventurous trips through which he could heap up enormous wealth.

(The Frog Prince)
Once upon a time, there lived a beautiful princess who had a golden ball. One day, while playing in the garden, the ball fell into a pond. She was very upset and did not know what to do. While she sat there crying helplessly, a frog hopped out of the pond and asked, “Why are you crying, little princess?” She told him about her golden ball. The ugly frog said, “I can help you get your ball but what will you give me in return?” “I will give you anything you want!” promised the princess. The frog immediately dived into the water and fetched the ball for her. The princess was very happy. The frog reminded her, “Remember that you promised me anything. Well, I want to be your friend, eat from your plate, and sleep in your palace!” The princess hated the idea but she agreed and ran back to the palace.


The next morning, the princess found the frog waiting for her. He said, “I have come to live in your palace.” Hearing this, the princess ran to her father, crying. When the kind king heard about the promise, he told her, “A promise is a promise and you must keep your word. You must let the frog stay here.” The princess was very angry but she had no choice and let the frog stay. He ate from her plate during dinner and asked the princess to take him to her bed at night. The princess picked him up angrily and threw him to the floor.
In a flash, the frog turned into a handsome prince! He told the princess that he had actually been under the spell of a wicked witch. The princess fell in love with the prince. They were married and lived happily ever after

Hansel Ve Gretel İngilizce Kısa Masalı
A poor woodcutter and his wife had two children named Hansel and Gretel. Their mother died when they were young. Hansel and Gretel were very sad. Soon their father remarried but their stepmother was very cruel. One day, she took the children deep into the forest and left them there. Clever Hansel had some breadcrumbs in his pocket and had dropped them on the way so that they could find their way back home. Alas! The birds ate all the crumbs and they couldn’t find the path that led back home.


Hansel and Gretel went deeper and deeper into the forest. They were hungry and tired. Finally, after walking for a long time, they saw a cottage made of chocolate, candies, and cake. “Look, Hansel! A chocolate brick!” shouted
Gretel in delight and both ate it hungrily.
Now, a wicked witch lived there. When she saw Hansel and Gretel, she wanted to eat them. She grabbed the children and locked them in a cage. The witch decided to make a soup out of Hansel and eat him first. She began boiling a huge pot of water for the soup. Just then, Gretel crept out of her cage. She gave the wicked witch a mighty push from behind and the witch fell into the boiling water. She howled in pain and died instantly. Hansel and Gretel found treasure lying around the cottage. They carried it home with them. Their stepmother had died and their father welcomed them back with tears of joy. They never went hungry again!

Pamuk Prenses Yedi Cüceler İngilizce Kısa Özeti
Snow White
Once upon a time there lived a lovely princess with fair skin and blue eyes. She was so fair that she was named Snow White. Her mother died when Snow White was a baby and her father married again. This queen was very pretty but she was also very cruel. The wicked stepmother wanted to be the most beautiful lady in the kingdom and she would often ask her magic mirror, “Mirror! Mirror on the wall! Who is the fairest of them all?” And the magic mirror would say, “You are, Your Majesty!” But one day, the mirror replied, “Snow White is the fairest of them all!” The wicked queen was very angry and jealous of Snow White. She ordered her huntsman to take Snow White to the forest and kill her. “I want you to bring back her heart,” she ordered. But when the huntsman reached the forest with Snow White, he took pity on her and set her free. He killed a deer and took its heart to the wicked queen and told her that he had killed Snow White. Snow White wandered in the forest all night, crying.
When it was daylight, she came to a tiny cottage and went inside. There was nobody there, but she found seven plates on the table and seven tiny beds in the bedroom. She cooked a wonderful meal and cleaned the house and tired, finally slept on one of the tiny beds. At night, the seven dwarfs who lived in the cottage came home and found Snow White sleeping. When she woke up and told them her story, the seven dwarfs asked her to stay with them. When the dwarfs were away, Snow White would make delicious meals for them. The dwarfs loved her and cared for her. Every morning, when they left the house, they instructed her never to open the door to strangers.


Meanwhile, in the palace, the wicked queen asked, “Mirror! Mirror on the Who is the fairest of them
The mirror replied, White is the fairest of them all! She lives with the seven dwarfs in the woods!” The wicked stepmother was furious. She was actually a witch knew how to make magic potions. She now made a poisonous potion and dipped a shiny red apple into it. Then she disguised herself as an old peasant woman and went to the woods with the apple. She knocked on the cottage door and said “Pretty little child! Let me in! Look what I have for you!” White said, “I am so sorry, old lady, I cannot let you in! The seven dwarfs have told me not to talk to strangers!” But then, Snow White saw the shiny red apple, and opened the door. The wicked witch offered her the apple and when she took a bite poor Snow White fell into a deep sleep. The wicked stepmother went back to the palace and asked the mirror, “Mirror! Mirror on the wall! Who is the fairest of them all?” The mirror replied, “You are, Your Majesty!” and she was very happy.
When the seven dwarfs came home to find Snow White lying on the floor, they were very upset. They cried all night and then built a glass coffin for Snow White. They kept the coffin in front of the cottage. One day, Prince Charming was going past the cottage and he saw Snow White lying in the coffin. He said to the dwarfs, “My! My! She is so beautiful! I would like to kiss her!” And he did. Immediately, Snow White opened her eyes. She was alive again! The Prince and the seven dwarfs were very happy. Prince Charming married Snow White and took her to his palace and lived happily ever after.

The Ugly Duckling
A little duckling was very sad because he thought he was the ugliest amongst all his brothers and sisters. They would not play with him and teased the poor ugly duckling. One day, he saw his reflection in the water and cried, “Nobody likes me. I am so ugly.” He decided to leave home and went far away into the woods.


Deep in the forest, he saw a cottage in which there lived an old woman, her hen, and her cat. The duckling stayed with them for some time but he was unhappy there and soon left. When winter set in the poor duckling almost froze to death. A peasant took him home to his wife and children. The poor duckling was terrified of the children and escaped. The ugly duckling spent the winter in a marshy pond.
Finally, spring arrived. One day, the duckling saw a beautiful swan swimming in the pond and fell in love with her. But then he remembered how everyone made fun of him and he bent his head down in shame. When he saw his own reflection in the water he was astonished. He was not an ugly duckling anymore, but a handsome young swan! Now, he knew why he had looked so different from his brothers and sisters. “They were ducklings but I was a baby swan!” he said to himself.
He married the beautiful swan and lived happily ever after.

Karga ile Tilki

One bright morning as the Fox was following his sharp nose through the wood in search of a bite to eat, he saw a Crow on the limb of a tree overhead. This was by no means the first Crow the Fox had ever seen. What caught his attention this time and made him stop for a second look, was that the lucky Crow held a bit of cheese in her beak.
“No need to search any farther,” thought sly Master Fox. “Here is a dainty bite for my breakfast.”
Up he trotted to the foot of the tree in which the Crow was sitting, and looking up admiringly, he cried, “Good-morning, beautiful creature!”
The Crow, her head cocked on one side, watched the Fox suspiciously. But she kept her beak tightly closed on the cheese and did not return his greeting.
“What a charming creature she is!” said the Fox. “How her feathers shine! What a beautiful form and what splendid wings! Such a wonderful Bird should have a very lovely voice, since everything else about her is so perfect. Could she sing just one song, I know I should hail her Queen of Birds.”
Listening to these flattering words, the Crow forgot all her suspicion, and also her breakfast. She wanted very much to be called Queen of Birds.
So she opened her beak wide to utter her loudest caw, and down fell the cheese straight into the Fox’s open mouth.
“Thank you,” said Master Fox sweetly, as he walked off. “Though it is cracked, you have a voice sure enough. But where are your wits?”

THE WOLF AND THE LAMB
A stray Lamb stood drinking early one morning on the bank of a woodland stream. That very same morning a hungry Wolf came by farther up the stream, hunting for something to eat. He soon got his eyes on the Lamb. As a rule Mr. Wolf snapped up such delicious morsels without making any bones about it, but this Lamb looked so very helpless and innocent that the Wolf felt he ought to have some kind of an excuse for taking its life.
“How dare you paddle around in my stream and stir up all the mud!” he shouted fiercely. “You deserve to be punished severely for your rashness!”
“But, your highness,” replied the trembling Lamb, “do not be angry! I cannot possibly muddy the water you are drinking up there. Remember, you are upstream and I am downstream.”
“You do muddy it!” retorted the Wolf savagely. “And besides, I have heard that you told lies about me last year!”
“How could I have done so?” pleaded the Lamb. “I wasn’t born until this year.”

“If it wasn’t you, it was your brother!”
“I have no brothers.”
“Well, then,” snarled the Wolf, “It was someone in your family anyway. But no matter who it was, I do not intend to be talked out of my breakfast.”
And without more words the Wolf seized the poor Lamb and carried her off to the forest.

The tyrant can always find an excuse for his tyranny.
The unjust will not listen to the reasoning of the innocent.

The Princess and the Pea
Once upon a time there lived a prince who wanted to marry a princess; but she would have to be a ‘real’ princess. He traveled far and wide to find one but nowhere could he get what he wanted. There were many princesses, but it was hard to decide how far ‘real’ they were. So he returned home sadly. One evening a terrible storm rose along with thunder and lightning, and rain poured down heavily. Suddenly a knock was heard at the castle gate. On opening it was found that a princess was standing at the door. But, good gracious! what a sight the whether had done to her.


The water ran down from her hair and clothes; and she was in a very bad condition and “yet
she said that she was a real princess”?!, thought the queen.
We’ll soon find that out,” thought the old queen. But she said nothing. She went into the bed-room, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom; then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty eider-down beds on top of the mattresses.
On this the princess had to lie all night. In the morning she was asked how she had slept.
“Oh, very badly!” said she. “I hardly closed my eyes all night. God only knows what was in the bed… I was lying on something hard. It was horrible!”
Now they knew that she was a ‘real’ princess because she had felt the pea right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds.
Nobody but a real princess could be as sensitive as that.
So the prince took her for his wife, for now he knew that he had a ‘real’ princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, provided no one has stolen it!

THE ANTS AND THE GRASSHOPPER
In a garden there lived an ant and a grasshopper who were very good friends. It was springtime and the grasshop¬per was having a lot of fun playing, singing, and dancing in the sun. But the ant was hardworking. It was collecting food grains and storing them in its house. The grasshopper did not understand why the ant was doing so and said, “Hey,’ Ant! Why don’t
you come outside and play with me?” The ant replied, “I cannot. I am storing food for the winter when there won’t be anything to eat!” The grasshopper only laughed at the ant and said, “Why are you worrying now? There is plenty of food!” and contin¬ued to play, while the ant worked hard. When winter came, the grasshopper did not find a single grain of food to eat. It began to starve and feel very weak. The grasshopper saw how the hardworking ant had plenty of food to eat and realised its foolishness.

THE FOX AND THE STORK
The Fox one day thought of a plan to amuse himself at the expense of the Stork, at whose odd appearance he was always laughing.
“You must come and dine with me today,” he said to the Stork, smiling to himself at the trick he was going to play. The Stork gladly accepted the invitation and arrived in good time and with a very good appetite.
For dinner the Fox served soup. But it was set out in a very shallow dish, and all the Stork could do was to wet the very tip of his bill. Not a drop of soup could he get. But the Fox lapped it up easily, and, to increase the disappointment of the Stork, made a great show of enjoyment.
The hungry Stork was much displeased at the trick, but he was a calm, even-tempered fellow and saw no good in flying into a rage. Instead, not long afterward, he invited the Fox to dine with him in turn. The Fox arrived promptly at the time that had been set, and the Stork served a fish dinner that had a very appetizing smell. But it was served in a tall jar with a very narrow neck. The Stork could easily get at the food with his long bill, but all the Fox could do was to lick the outside of the jar, and sniff at the delicious odor. And when the Fox lost his temper, the Stork said calmly:

Do not play tricks on your neighbors unless you can stand the same treatment yourself.